В этом сообщении повторяется информация, отправленная в server-usage раньше. Судя по поступающим вопросам, в прошлый раз отправленная информация не дошла - возможно потому, что была размыта по двум сообщениям.
Итак: что надо сделать, чтобы под конкретным пользователем нормально заработал OpenOffice.org?
1. Запустить программу "OpenOffice.org 1.1 Printer Administration" - из командной строки это делается командой oopadmin.
2. Подключить шрифты из каталога /usr/local/share/fonts/wfs - нажать "Шрифты", "Добавить" - ввести каталог /usr/local/share/fonts/wfs - нажать "Выделить все" - отметить "Создать только ссылку" - нажать "Да", "Закрыть",
3. Настроить принтер по умолчанию: выделить его, нажать "Настроить", установить размер бумаги A4 иотключить имеющуюся по умолчанию подстановку шрифтов.
После этого всё будет работать, в т.ч. печать русских документов.