On Sunday, October 02, 2011 22:15:50 Nikita V. Youshchenko wrote:
Может быть тогда:
Системное программное обеспечение с открытым кодом: анализ и разработка в среде ОС Linux.
Я бы тогда укоротил - "Системное программное обеспечение с открытым кодом: анализ и разработка".
Или - "Анализ и разработка системного программного обеспечения с открытым кодом".
Мне бы ОЧЕНЬ хотелось услышать комментарий других руководителей семинара. Саша? Володя?
Я полагаю, что с маркетинговой точки зрения "Linux" должен быть в названии. Особенно есть учесть что открытое системное ПО вообще еще надо поискать. И c другой стороны, сказав "Linux" уже нет смысла говорить про открытый код, студенты и так в курсе. Поэтому, я бы сказал что лучше сказать
"Анализ и разработка системного ПО в OC Linux"
Хотя честно говоря, ранее предложенные варианты, а именно
"Разработка системного ПО в OC Linux"
и
"Системное ПО в OC Linux"
кажутся мне более четкими и честными. Задача анализа ПО как таковая у нас не стоит, она является подзадачей собственно разработки, да и то не всегда.
- Volodya